2024-04-04 629
施工架（腳手架）名詞中英對照表
| 施工架（腳手架） | scaffold | 支撐架 | support scaffold |
| 系統施工架（腳手架） | systemic scaffold | ||
| 單排扣件式鋼管腳手架 | single pole steel tubular scaffold with couplers | 雙排扣件式鋼管腳手架 | double pole steel tubular scaffold with couplers |
| 滿堂扣件式鋼管腳手架 | scaffold of full hall | 扣件式鋼管滿堂支撐架 | steel tubular formwork support with couplers |
| 結構腳手架 | scaffold for construction | 裝修腳手架 | scaffold for decoration |
| 敞開式腳手架 | open type scaffold | 半封閉腳手架 | semi-closed type scaffold |
| 全封閉腳手架 | closed type scaffold | 開口型腳手架 | open scaffold |
| 封圈型腳手架 | loop scaffold | 扣件 | coupler |
| 直角扣件 | right angle coupler | 旋轉扣件 |
swivel coupler |
| 對接扣件 | sleeve coupler | 防滑扣件 | skid resistant coupler |
| 底座 | jack base | 固定底座 | fixed base |
| 可調底座 | adjustable base | 墊板 | bearing pad |
| 可調托撐 | adjustable forkhead | 立杆 | upright tube |
| 外立杆 | outside post | 內立杆 | inside post |
| 角杆 | corner post | 雙管立杆 | double tube post |
| 立杆 | main post | 副立杆 | subsidiary post |
| 水平杆 | horizontal tube | 縱向水平杆 | longitudinal horizontal tube |
| 橫向水平杆 | transverse horizontal tube | 掃地杆 | bottom horizontal tube |
| 縱向掃地杆 | bottom runner | 橫向掃地杆 | bottom bearer |
| 連牆件 | connecting tube | 剛性連牆件 | rigid tie |
| 柔性連牆件 | flexible tie | 橫向斜撐 | diagonal brace |
| 剪刀撐 | bridging | 拋撐 | bracing skewed from lateral surface of formwork support |
| 交叉拉杆 | cross brace | 工作橫鈑 | walk board |
| 直角扣件(十字扣件) | double coupler /right angle coupler / double clamp | 旋轉扣件（轉向扣件） | wivel coupler(clamp) |
| 外接扣件 | sleeve coupler(clamp) | 內接扣件（對接扣件） | joint pin coupler(clamp) |
| 固板扣件 | board retaining coupler (clamp) / BRC / tob board clamp | 豬耳扣件 | putlog coupler(clamp) / single coupler (clamp) |
| 單扣（半扣） | half coupler(clamp) | 懸樑扣件 | girder coupler / beam clamp/ grave lock coupler |
| 固梯扣件 | ladder coupler (clamp) | 樓梯 | ladder |